La maison d’édition MK Publishers Limited, l’une des plus anciennes et des plus importantes en Ouganda, a été condamnée à verser 100 million de shillings de dommages et intérêts, ainsi que 30 % de revenus à l’auteure Annette Najjemba, pour avoir violé ses droits d’auteur.

La Haute Cour a conclu que l’entreprise avait reproduit et vendu illégalement l’œuvre de Najjemba sans son autorisation préalable.

L’auteure avait saisi la justice après avoir découvert, qu’en 2013, son manuscrit destiné aux enfants intitulé Our Folktales, avait été transformé en un recueil audio et vendu au gouvernement rwandais pour être intégré au programme scolaire du primaire.

Selon le site Observer.ug, Najjemba a affirmé au tribunal avoir initialement soumis son manuscrit à MK Publishers dans l’optique d’une éventuelle publication. Elle a toutefois découvert que ses histoires avaient été modifiées pour correspondre au contexte culturel rwandais, puis diffusées sous forme de récits audio destinés aux élèves de cinquième et sixième année du primaire.

De son côté, MK Publishers a nié toute faute, soutenant que Najjemba avait volontairement soumis son manuscrit pour publication et commercialisation. La société a ajouté qu’elle était au courant des adaptations et que son droit au redevances rendait la plainte infondée.

Mais la juge Patience Rubagumya a tranché en faveur de Najjemba, estimant que l’éditeur n’avait aucune autorité légale pour modifier ou reproduire l’œuvre sans l’accord explicite de l’auteure.

Le tribunal a donc condamné MK Publishers à verser 100 million de shillings à titre de dommages, ainsi que 30 % des bénéfices générés par les ventes effectuées au Rwanda.